Kann jemand das übersetzen?

[Aerosmith]

A320 на BH Air кацна аварийно в Бургас
дата: 10.07.2007


Малко след излитане от Бургас в понеделник, самолет А320 на българската чартърна компания BH Air е кацнал обратно на летището след като е сработила сигнализацията за неизправност в хидравлината система. Екипажът на самолета, на чийто борд са пътували 177 души, е изпълнил стандартна процедура за изразходване на горивото в зона, не далеч от аеродрума, след което успешно е приземил машината в 19.05 часа. Холдингът на самолета е продължил около 45 минути. Два часа и половина по-късно пасажерите са отпътували към Англия с друг самолет на компанията.

Also, falls es jamand endziffern kann, vielen dank.

[degi]

Amtssprache Deutsch !!!!

Da gehts um ne Notlandung/Notfall/Unfall/sonst was von nem A320 von BH Air in Burgas ... heisst aber nicht das ichs versteh ... habs mal durch den Babelfish gejagt und das kam raus:

A320 on BH Air katsna is emergency into Burgas the date: 10.07.2007 Bevel track to izlitane from Burgas into ponedelnik, aircraft Of ae20 to b"lgarskata of chart"rna company BH Air e of katsnal back to letishcheto the track of Kato e of srabotila of signalizatsiyata after neizpravnost into khidravlinata system. Yekipazh"t on aircraft, to chiyto of bord SA of p"tuvali of 177 souls, e of izp"lnil is standard procedure for izrazkhodvane to gorivoto in zone, not dalech from ayerodruma, track koyeto successfully e of prizemil of mashinata 19.05 hours. Kholding"t on the aircraft e of prod"lzhil of approximately 45 to minuti. Two hours and half on -k7sno you pasazherite SA of otp"tuvali of k"m England friend aircraft to kompaniyata.

Falls Du daraus schlauer wirst ... ich nicht

[Aerosmith]

Naja ein wenig
Wenigsten weis ich jetzt so in etwa um was es überhaupt geht.
Danke

[D-Falk]

aber ob das weiterhilft?

Zitat von Abacho:

????? die Spur ???????? von ?????? in ??????????, das Flugzeug ?320 auf ??????????? ???????? die Gesellschaft BH Air ? ?????? zurück auf ???????? die Spur ???? ? ????????? ?????????????? für ???????????? in ???????????? das System. ???????? auf des Flugzeuges, auf ????? ???? ?? ???????? 177 Seelen, ? ???????? ?????????? die Prozedur für ???????????? auf ???????? in die Zone(Gebiet), nicht ????? von ?????????, die Spur ????? erfolgreich ? ???????? ???????? in 19.05 der Stunde Uhr. ????????? auf des Flugzeuges ? ????????? daneben 45 ??????. Zwei Stunde und die Hälfte nach-k'sno ?????????? ?? ?????????? ??? England mit der Freund das Flugzeug auf ??????????.
Zitatende

Alles klar


Falk